-
1 πηνίκα
A at what precise point of time? at what hour? Luc.Sol.5; π. μάλιστα; about what o'clock is it? Pl.Cri. 43a, cf. Aeschin.1.9, Plu.Cat.Mi.13; πηνίκ' ἄττα; at about what hour? Ar.Av. 1514; in full, πηνίκ' ἐστὶν ἄρα τῆς ἡμέρας; ib. 1498; π. τῆς νυκτός; Anon. ap. Suid.2 in indirect questions,ἐρωτᾷ π. δεῖπνόν ἐστι Men.367
.II generally, for πότε; when? D.18.313, Philostr.VA4.25, Luc.Tim.4, etc.2 in an indirect question,φυλάττει πηνίκ' ἔσεσθε μεστοί D.18.308
. -
2 ὁπηνίκα
A at what point of time, at what hour, on what day, more precise than ὁπότε, S. OC 434, Th.4.125, Theoc.23.33 ; though sts. it cannot be distd. from ὁπότε, Pl.Alc.1.105d, Jul.Or.7.204a, al. ;ὁπότε καὶ ὁ. Pl.Lg. 772d
; ὁ. ἄν at whatever hour or time, S.Ph. 464 ; whenever, PGiss.53.3 (iv A. D.); simply, when, LXX 4 Ma.2.16.2 in indirect questions, in answer to a direct question, πηνίκ' ἐστὶν ἄρα τῆς ἡμέρας ;— ὁπηνίκα; what time of day is it ?—what time, do you say ? Ar.Av. 1499.3 c. gen., οὐδεὶς οἶδ' ὁ. ἐστὶ τοὐνιαυτοῦ what time of year, Id.Fr.569.7.II with conditional or causal force, ὁ. ἐφαίνετο ταῦτα πεποιηκώς when once it was seen that.., D.18.14, cf. 21.42.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ὁπηνίκα
См. также в других словарях:
πηνίκα — Α επίρρ. 1. σε ποιο ακριβώς χρονικό σημείο, πότε ακριβώς («πηνίκ ἐστὶν ἄρα τῆς ἡμέρας;», Αριστοφ.) 2. φρ. «πηνίκα μάλιστα;» τί ώρα περίπου είναι; (Πλάτ.) 3. φρ. «πηνίκ ἄττα;» κατά ποια ώρα περίπου; (Αριστοφ.) 4. αντί τού πότε; («πηνίκα πεύσεται … Dictionary of Greek
